Seize auteurs indiens se liguent contre le sida

(Blogmensgo, 13 août 2008) Les éditions Random House et leurs filiales publient, le 4 septembre 2008, un livre collectif intitulé Aids Sutra: Untold Stories from India. Cet ouvrage a pour double originalité d’être cosigné par 16 auteurs indiens majeurs et d’être publié au profit d’un fonds d’aide indien aux enfants sidéens.

Le livre rassemble tous les genres journalistiques et documentaires. Objectif : illustrer les conséquences du VIH et du sida dans la vie quotidienne de multiples « héros » anonymes. Le texte de Kiran Desai (photo) s’intéresse ainsi aux « travailleurs du sexe » dans l’État d’Andra Pradesh, où le sida fait des ravages, et celui de Salman Rushdie parle des eunuques et du phénomène transgenre à Bombay (alias Mumbai, selon la nouvelle dénomination officielle). La plume des quatorze autres écrivains se saisit de protagonistes aussi divers que les homosexuels, les toxicomanes, les femmes au foyer, les policiers et les membres de groupes d’autodéfense.

Malgré 5,2 millions de séropositifs en Inde, le sida demeure un sujet tellement tabou dans ce pays que les séropositifs y subissent une discrimination tous azimuts, y compris à l’hôpital, à l’école voire dans leur propre famille. En Inde, le sida est l’objet d’une constante stigmatisation lorsqu’il n’est pas tout simplement nié.

L’éditeur reversera environ deux dollars par exemplaire (le livre coûte 8,99 livres sterling au Royaume-Uni, soit environ 11,5 euros) à un fonds d’aide indien aux orphelins sidéens. Vous ferez coup double en achetant ce livre : une bonne action et… une salutaire révision d’anglais.

Aids Sutra: Untold Stories from India, ouvrage collectif (préface d’Amartya Sen [prix Nobel d’économie] et textes de Salman Rushdie, Siddharth Deb, Kiran Desai, Nikita Lalwani, Vikram Seth, Nalini Jones, Shobhaa De, Sunil Ganguly, Aman Sethi, Amit Chaudhuri, Mukul Kesavan, Jaspreet Singh, William Dalrymple, Sonia Faleiro, Siddharth Dhanwant Sanghvi et Ambai). Publié en Inde par Random House, au Royaume-Uni par Vintage et aux États-Unis par Anchor Books, 2008 (4 septembre), 352 pages, 8,99 livres sterling. EAN 9780099526582.

Philca / MensGo
(via Random House [sans date], BBC News du 12 août et Actualitté du 13 août 2008)