Blog for the LGBT community, informative and amusing – A new vision for the world
Ce n’est pas vraiment de littérature que l’on parlera ici, ou alors d’un genre très particulier. L’intervieweur demande systématiquement aux interviewés quel livre ils recommanderaient au président américain s’ils sont américains ou au Premier ministre s’ils sont britanniques.
Quand Barack Obama dirigeait les États-Unis, les interviewés n’avaient aucune peine à faire des suggestions cohérentes. Mais depuis que les États-Unis sont sous la coupe d’un homme dont le vocabulaire ne dépasse pas celui d’un enfant de 10 ans, la question habituelle se transforme en casse-tête.
If you could require the president to read one book, what would it be?
Si vous pouviez inviter le président à lire un seul livre, quel serait-il ?
John Waters a livré une réponse à laquelle nul ne s’attendait :
“Surgery of the Anus, Rectum and Colon,” by J. C. Goligher.
Chirurgie de l’anus, du rectum et du côlon, par J. C. Goligher
Réponse inattendue, mais ô combien pertinente ! Car elle résume bien le personnage – je te laisse deviner, ô mon lecteur adoré, de quel(s) personnage(s) il s’agit.
John Waters n’est pas juste un acteur à l’impressionnante dolichocéphalie, ni juste un réalisateur aux films extravagants, ni juste un photographe déjanté. Il est aussi le premier exégète de Donald Trump – oui, Trump, ce nouveau sémaphore d’un intellect new-age qui semble fonctionner en circuit fermé grâce à de minimes apports en oxygène, à la manière de la flore intestinale.
La surprenante réponse de John Waters présente en outre l’avantage de résumer, à l’égard des personnes LGBT, la « philosophie » de Donald Trump : une « pensée » (ou plutôt une pansée proche de la vomissure) qui ne dépasse pas le stade anal et n’en sortira sans doute jamais.
Merci, John Waters !
Pour un aperçu du personnage et de sa tronche étonnante, consulter le site DreamlandNews dont la géniale photo en page d’accueil vaut toutes les descriptions.
Philca / MensGo
Source principale : The New York Times Book Review, 20 avril 2017.